Dime con quién andas, y te diré quién eres
Se puede deducir los gustos y aficiones de alguien por los amigos y ambientes que frecuenta. Del mismo modo, este refrán advierte de la gran influencia que ejerce en el comportamiento o en las costumbres de alguien las compañías de los demás, ya sean buenas o malas.
Tipo: Refrán
Uso: Muy usado
Comentarios: Este es uno de lo refranes que más alteraciones formales sufre, en particular la primera parte. Por ejemplo: Dime cómo dedicas [...], en la Feria del Libro, Madrid, 2010. Dime qué cantabas antes y te diré qué piensas ahora (Qué!, 14/09/2010, p. 15). Dime cómo duermes [...] (www.es.tendencias.yahoo.com, 08/03/2011). Dime lo que vales [...] (ABC cultural, 31/12/2011, p. 18). Dime cuánto dinero tienes y te diré qué tableta puedes comprarte (www.expansion.com, 18/07/2014). Dime lo que gastas y te diré cómo eres(en un noticiario televisivo con motivo de las preferentes, 13/03/2015). Dime cómo discuten y te diré cómo gobiernas (campaña electoral en marzo de 2015). Dime lo que sueñas, [...]. Dime lo que comes, [...]. Dime cómo suena y te diré qué bus es. Dime cómo exportas y te diré cómo eres. Dime qué zapatos llevas [...]. Dime cómo vistes (y cómo te cuidas) y te diré cómo eres. En ocasio
Observaciones: Dime con quién andas, decirte he quién eres (El Quijote II 10 y 23).