Quien se pica ajos come
Se aplica a quien en una conversación interviene de repente, descubriendo que se siente aludido. El sabor fuerte y picante del ajo sirve para referirse a la resignación que debe tener quien se resiente por algo que se censura de modo casual o general, seguramente por estar involucrado en ello.
Tipo: Refrán
Uso: De uso actual
Comentarios: Este refrán puede tener una ampliación: Quien se pica, ajos come y, si le pica que se rasque.
Observaciones: El ajo era alimento que daba calor y fuerza a la gente del campo. No se consideraba propio de mesas refinadas, en cierta medida por el olor que deja en la boca. Junto con la cebolla, fue en la antigüedad la provisión básica de los soldados. Por otra parte, se decía de alguien que andaba «tieso como un ajo» que estaba fuerte y gozaba de buena salud.