Refranero Español

(refrain) m. Dicho agudo y sentencioso de uso común.

Exceso

Más vale pecar por carta de más que por carta de menos

Recomienda que es preferible excederse a no llegar.

Tipo: Refrán

Uso: Poco usado

Observaciones: Antes se ha de pecar por carta de más que por carta de menos (El Quijote II 17). En las cortesías antes se ha de perder por carta de más que de menos (El Quijote II 33). No pierdas por carta de más ni menos (El Quijote II 71). Tanto se pierde por carta de más como por carta de menos (El Quijote II 37). Existe también el refrán Por carta de más o de menos se pierden los juegos y la expresión Pecar por carta de m´s o por carta de menos, recogida ésta por Covarrubias («carta») y aplicada al situación en la que se excede o no se llegó al término justo. Covarrubias indica que procede del juego del quince o del veintiuno.