Tipo: Frase proverbial

Uso: De uso actual

Comentarios: Por lo general, se dice precedido de «que»: Que cada palo aguante su vela. Su uso ha aumentado en los medios de comunicación desde enero de 2013 con motivo de algunos casos de corrupción: «—Que cada palo aguante su vela. —Hay muchos palos que aguantar» (escuchado en un programa televisivo, en julio de 2013).

Observaciones: Se refiere a las velas de una nave, sujetas cada una al palo que le corresponde. Puede tener un sentido exhortativo y emplearse para excusarse por no ayuda a alguien.