Refranero Español

(refrain) m. Dicho agudo y sentencioso de uso común.

Diligencia

Quien da primero da dos veces

Elogia la prontitud de quien da lo que se le pide. Este refrán tiene también otro sentido: señala la ventaja que tiene adelantarse a los demás o anticiparse a los acontecimientos, ser el primero en algo.

Tipo: Refrán

Uso: De uso actual

Comentarios: También se emplea El que da primero da dos veces.

Observaciones: El que luego da, da dos veces (El Quijote I 34). La presta dádiva hace su efecto doblado (Covarrubias). Este refrán es de origen culto, pues se atribuye a Publilio Siro, del siglo I a.C. Su forma latina completa es inopi beneficium bis dat qui cito dat [al pobre da dos veces quien da pronto] (véase Fernando García Romero, «Sobre un proverbio que se le olvidó decir a Sancho», P. Fernández Martín y M. A. Sardelli [eds.], Estudios lingüísticos y literarios de las unidades fraseológicas en las obras cervantinas. Bari: Les Flâneurs edizioni, 2019, pp. 24-25.