Refranero Español

(refrain) m. Dicho agudo y sentencioso de uso común.

Herencia genética

Lo que natura no da Salamanca no presta

Algunas cualidades han de ser innatas, como inteligencia, aplicación, fuerza de voluntad, perseverancia, etc.; se las puede cultivar pero no adquirir, ni siquiera asistiendo a un centro reputado como excelente.

Tipo: Proverbio

Uso: Poco usado

Comentarios: El refrán completo es Lo que no da naturaleza, no lo da Salamanca y menos Baeza, ya que en 1533 también había una universidad en la localidad de Baeza. Fue suprimida en 1824 y convertida en Instituto de Enseñanza Secundaria en 1875.

Observaciones: El 14 de febrero de 2008, en un programa informativo, se jugó con la forma de este refrán para aludir al paso de los años del protagonista de una serie de películas de acción. El resultado fue el siguiente: Lo que la naturaleza no da, la tecnología lo presta. En Salamanca se encuentra una de las universidades españolas más pestigiosas y la primera de Europa que tuvo el título de Universidad y que contaba con biblioteca pública. Por sus aulas pasaron profesores y alumnos muy conocidos, como Fray Luis de León, Fernando de Rojas, San Juan de la Cruz, Antonio de Nebrija, Hernán Cortés, Mateo Alemán, Luis de Góngora, Calderón de la Barca.